Raga: sourashtra
tala: Adi
パダムは,ヌリッタを用いず,アビナヤによる表現だけのアイテムです。
ストーリー
美しき ムルガン神の妻は,噂話を耳にします・・。
夫のムルガンが,貧しき身分の女性に愛情・富・・全てを与えていると・・。
確かに彼女の自慢話は度が過ぎています。
*1
けれどもそれは,彼女の過ちではありません。
*2
私の夫ムルガンがしでかした事。彼女は悪くありません。
もう噂話はおやめください!
心と裏腹に強がって見せるのです。
注*1) 「彼女」は「貧しき身分の女性」をさす。ムルガン神からの施しを過大に吹聴して,噂話を流布する。
注*2) 「けれども 〜 もう噂話はおやめください!」は噂話に傷ついたムルガン神の妻が強がる様子。