２００８年１１月の公演

ご挨拶 今年度６月には、 師A.ラクシュマンの4回目の来日公演を無事終了し、 毎回の如く学ぶことの多い1ヶ月間を生徒達と共に堪能することができました。 私達はその学びを忘れることなくそれぞれの踊りに生かしていきたいと思います。 今年も芸術の秋に相応しく3つの公演を企画いたしております。 初ソロ舞台に臨む者、新しい形を提出する者、 それぞれに力を尽くします。 皆様にはお運びいただきお楽しみいただけることを願っております。 ヌリッティヤ ラクシャナ ジャパン　山元彩子

ナンディニ
寺田紀子
アランゲトラム
（初ソロリサイタル）

１１月１日（土）

ナンディニ
寺田紀子

シャーマ
山元彩子
ソロリサイタル

AVATAARA(アヴァターラ)〜化身〜

１１月８日（土）

ミーラ ヤーミニ
岸 美和・掘 友紀子
デュエットプログラム

MITHUNAM(ミトゥナム)

１１月１５日（土）

ミーラ
岸 美和

ヤーミニ
掘 友紀子

クリックで拡大（JPGファイル表示）

---

 寺田紀子(ナンディニ）アランゲトラム（初ソロリサイタル）

 １１月１日（土） PM2:00〜4:00

アランゲトラムとは？ タミル語で舞台に上がるという意味を持ち、 マールガムと呼ばれる、 花を捧げる演目から最後の歓喜の舞までを一通り習い終え、 師のお許しを得た者が観客の前でその踊りを披露します。

寺田紀子（ナンディニ）さんのプロフィール 1994年、バラタナティヤムに出会う。2005年より山元彩子に師事。2007年2月、インド・チェンナイで行われたヌリティヤ ラクシャナ ジャパン初公演に参加

---

山元彩子（シャーマ）ソロリサイタル
AVATAARA(アヴァターラ)〜化身〜

１１月８日（土） PM7:00〜9:00

山元彩子のプロフィール 1995年よりA.ラクシュマンに師事。 インド・日本にて舞台を中心に活動する。 2008年6月、4度目のA.ラクシュマン来日公演も好評にて終了。 2007年より生徒のソロデビュー公演を開始し、 後進の育成にも力を入れる。

坪井美香さんのプロフィール 蜷川幸雄主催「蜷川スタジオ」(現ニナガワカンパニー) に3年間所属後、 関弘子に師事。 「語り」を学び、 現在に至まで「声」と「言葉」 にこだわった演劇活動を続けている。 一人語りのレパートリーは、 源氏物語・近松などの古典・民話・泉鏡花・芥川龍之介など幅広い。

ゲスト出演　アブドゥル・ラーマンさん（タブラー演奏家）のプロフィール 1974年バングラデシュのダカ生まれ。 6歳から音楽の勉強をはじめ、数々の賞を受賞。 1994年よりインドのラビンドラバーラチ大学で修士課程を修める。 2004年日本政府から文部科学省奨学金を授与され来日。 現在、東京芸術大学博士課程1年生。

クリシュナ

ジャータカ物語

---

岸美和（ミーラ）・掘 友紀子（ヤーミニ）
デュエットプログラム
MITHUNAM(ミトゥナム)

１１月１５日（土） PM4:00〜6:00

ミトゥナムとは？ サンスクリット語で「双子」を意味します。 偶然にも同じ日に入門した二人の息のあったデュエットをお楽しみください。

岸美和（ミーラ）さんのプロフィール 2001年よりバラタナティヤムを始める。2007年、アランゲトラムを行う。

掘 友紀子（ヤーミニ）さんのプロフィール 2001年よりバラタナティヤムを始める。2007年、アランゲトラムを行う。